Повідомлення про конфіденційність для штатів США

Версія 1, чинна з 28 вересня 2026 р. Що змінилося

Це переклад. Юридичну силу має версія англійською мовою, і в разі будь-якої розбіжності застосовується саме вона.

На цій сторінці

Коротко

Ми не продаємо персональну інформацію і не передаємо її для міжконтекстної поведінкової реклами. Ми не ведемо жодної аналітики й не завантажуємо скриптів звідкись іще, тож більшості прав на відмову просто нічого вимикати. І все ж ця сторінка, як того вимагає закон штату США про конфіденційність, розповідає, що ми збираємо, навіщо, хто ще це бачить, які права надають ці закони і як ними скористатися.

Що ми збираємо і звідки це береться

Повний перелік того, що ми зберігаємо, наведено в політиці конфіденційності; у цьому розділі ті самі відомості названо за категоріями, якими користується закон штату про конфіденційність.

  • Ідентифікатори: ваша електронна адреса або номер облікового запису, який зберігається лише у формі, яку ми не можемо прочитати назад, і мова, якою ви користуєтеся.
  • Комерційна інформація: ваша підписка, ваші платежі, ваш ідентифікатор у платіжного провайдера й дата вашого останнього успішного платежу, спір щодо платежу, повернення, яке наша команда почала в Telegram, запис про закриття платного тарифу та подарунковий код, який ви активуєте; кожен із цих записів містить саме те, що перелічено для нього в політиці конфіденційності. Дані картки й гаманця до нас ніколи не потрапляють.
  • Відомості про пристрої та підключення: пристрої, які ви додаєте, ключі їхніх зашифрованих з'єднань і, лише поки пристрій підключений, те, що він підключений, і де; ці відомості видаляються тієї ж миті, коли ви відключаєтеся.
  • Повідомлення: повідомлення, яке ви нам надсилаєте, і запис про те, що вам надіслали лист, якого типу й коли, без адреси та без власного змісту.

Ми не збираємо точної геолокації, історії переглядів чи адрес призначення, біометричної інформації, відомостей про здоров'я чи будь-якої іншої чутливої персональної інформації, крім зазначеного вище ідентифікатора облікового запису. Усе в цьому переліку надходить безпосередньо від вас, а відомості про підключення надходять автоматично з пристрою, з якого ви підключаєтеся, поки він підключений.

Навіщо ми це використовуємо

Щоб забезпечувати роботу вашого облікового запису й підключення, виставляти рахунки за платний тариф, відповідати вам, коли ви нам пишете, підтримувати безпеку сервісу й запобігати зловживанням, а також виконувати юридичні обов'язки, як-от відповідь на чинний запит, описаний у настановах для правоохоронних органів.

Хто ще це бачить і чому це не продаж

У розділі «Хто ще щось обробляє» названо кожну компанію, яка бачить частину того, що ми зберігаємо: платіжного провайдера, компанію, що доставляє нашу пошту, мережу, що обслуговує цей сайт і наш сервіс, і Telegram, якщо ви його прив'язуєте. Кожна з них бачить лише те, що потрібно для її частини роботи, у межах її власних зобов'язань перед нами і для тієї мети, заради якої ми її залучили. Ніщо з цього не є продажем, і ніщо з цього не є передачею для міжконтекстної поведінкової реклами.

Ми не продаємо і не передаємо персональну інформацію

Ми не продавали персональну інформацію й не передавали її для міжконтекстної поведінкової реклами ні протягом дванадцяти місяців до цього повідомлення, ні будь-коли раніше. У нас немає рекламного бізнесу й жодного профілювання, тож на цій сторінці немає перемикача, щоб вимкнути одне чи інше.

Сигнал Global Privacy Control

Ми автоматично виконуємо сигнал Global Privacy Control для кожного відвідувача, без облікового запису й без банера про cookie, через який його треба було б вмикати: оскільки цей сайт нічого не завантажує звідкись іще й нічого не відстежує між сайтами, сигналу просто нічого вимикати. Та сама перевірка, яка стежить, щоб це залишалося правдою, проходить кожну сторінку в кожному випуску, перш ніж він вийде.

Ваші права за законом штату США про конфіденційність

Якщо закон штату надає такі права, ви можете запитати, які дані про вас ми зберігаємо, попросити їх копію, домогтися їх виправлення, домогтися їх видалення, відмовитися від продажу чи від передачі для міжконтекстної поведінкової реклами, яких ми й так не здійснюємо, і попросити обмежити використання будь-якої чутливої персональної інформації, якої ми з тієї самої причини не збираємо. Користування будь-яким із цих прав ніколи не змінює ні вашої ціни, ні вашого сервісу.

Як подати запит

Напишіть на support@kazavpn.com з електронної адреси вашого облікового запису, якщо вона у вас є; ми підтверджуємо, хто ви, так само, як описано на сторінці «Ваші дані та ваші права», і відповідаємо протягом сорока п'яти днів, а якщо запит справді цього потребує, ще протягом сорока п'яти днів, причому причину затримки повідомляємо протягом першого строку.

Ви можете доручити комусь іншому звернутися від вашого імені. Нехай ця людина напише нам і додасть ваш письмовий дозвіл; якщо запит стосується зміни чи видалення ваших даних, ми все одно можемо підтвердити його безпосередньо у вас, перш ніж діяти.

Якщо ми відхиляємо запит

Ми пояснюємо причину в тій самій відповіді й повідомляємо, як оскаржити відмову. Скаргу розглядає людина, яка не ухвалювала першого рішення, і відповідає на неї протягом сорока п'яти днів. Якщо скаргу теж відхилять, ми розповімо вам, як передати питання генеральному прокурору вашого штату чи іншому регулятору у сфері конфіденційності.

Для кого ця сторінка

Ця сторінка викладає права, які закон штату США про конфіденційність надає жителям цього штату. Читач будь-де в іншому місці вже має ті самі практичні права згідно з політикою конфіденційності та сторінкою «Ваші дані та ваші права»; ніщо на цій сторінці нічого в нього не забирає.

Контакти

Запитання щодо цієї сторінки: support@kazavpn.com.

Зміни на цій сторінці

Усі версії цієї сторінки від першої публікації, спочатку найновіші.

Версія 1, чинна з 28 вересня 2026 р.

Перша публікація.

Один обліковий запис на всіх ваших пристроях