Masharti ya Huduma

Toleo 4, linatumika tangu 17 Oktoba 2026 Kilichobadilika

Hii ni tafsiri. Toleo la Kiingereza ndilo maandishi yanayofunga kisheria na linatawala popote yanapotofautiana.

Kwenye ukurasa huu

1. Huduma

KazaVPN ("sisi") inatoa miunganisho ya intaneti iliyosimbwa kwa njia fiche kupitia seva tunazoendesha. Kwa kufungua akaunti unakubali masharti haya.

2. Akaunti yako

Lazima uwe na umri wa angalau miaka 16, au umri wa ridhaa ya kidijitali unaotumika mahali unapoishi. Unaweza kufungua akaunti kwa anwani halali ya barua pepe na nenosiri, au kwa nambari ya akaunti pekee, ambapo anwani ya barua pepe si lazima; bila anwani ya barua pepe iliyothibitishwa, nambari ya akaunti iliyopotea haiwezi kurejeshwa. Weka nenosiri lako au nambari yako ya akaunti kuwa siri yako; unawajibika kwa kinachotokea chini ya akaunti yako. Akaunti moja ni ya mtu mmoja, au ya kaya moja kwenye mpango wa KazaVPN Family.

3. Mipango na malipo

Mpango wa Bure ni bure. Mipango ya kulipia hujihuisha yenyewe mwishoni mwa kila kipindi hadi utakapoghairi. Bei zinaonyeshwa kabla ya kulipa na zinajumuisha kodi zinazohusika pale bei inapoonyeshwa hivyo. Ukinunua mpango, malipo yanashughulikiwa na mtoa huduma wetu wa malipo.

Unaweza kughairi wakati wowote kutoka ukurasa wa akaunti yako au katika programu; mpango wako kisha unaisha mwishoni mwa kipindi ambacho tayari kimelipiwa. KazaVPN isipokufaa, omba kurejeshewa pesa ndani ya siku 14 tangu malipo yako ya kwanza na tutakurejeshea pesa zote, mara moja kwa kila mteja.

Ukinunua kwa Telegram Stars ndani ya boti yetu, tuandikie ili kurejeshewa pesa na tutakamilisha hilo kupitia boti, kwa masharti yale yale yaliyotajwa hapo juu. Benki yako ikirudisha malipo badala yake, hilo linamaliza ufikiaji ambao malipo hayo yaliulipia, na hatuwezi kupokea malipo mapya kutoka akaunti yako hadi urejeshaji huo utatuliwe.

4. Matumizi yanayokubalika

KazaVPN ni kwa matumizi binafsi yaliyo halali. Huruhusiwi kuitumia kutuma barua taka, kushambulia mifumo mingine, kusambaza programu hasidi, kukiuka haki za wengine, au kufanya chochote kilicho kinyume cha sheria mahali ulipo wewe au seva. Tunaweza kusimamisha akaunti zinazofanya hivyo, na anwani ya seva inayopata ripoti nzito au zinazorudiwa inaweza kuachwa kutumika. Sera yetu ya hakimiliki na matumizi mabaya inaeleza zaidi. Mtu katika timu yetu ndiye anayeamua kusimamisha akaunti, kamwe si mfumo wa kiotomatiki peke yake, na anakueleza sababu; andika kwa support@kazavpn.com ili kupinga uamuzi huo.

Vivyo hivyo kwa proksi yetu ya wavuti ya bure, ambayo mtu yeyote anaweza kuitumia bila akaunti na ambayo masharti haya yanaihusu pia. Huruhusiwi kuitumia kufikia au kushiriki chochote kilicho kinyume cha sheria mahali ulipo wewe au seva, kushambulia, kuchunguza au kuelemea tovuti au mfumo wowote, kutuma barua taka, au kukwepa vikomo vyake. Tunaweza kumaliza kipindi cha proksi, au kukataa vipindi vipya, wakati wowote, na tovuti unayofungua kupitia kwake ni ya mmiliki wake, si yetu.

5. Vifaa

Kila mpango unajumuisha idadi fulani ya vifaa. Unaweza kuongeza na kuondoa vifaa kwenye ukurasa wa akaunti yako au katika programu. Kushiriki akaunti nje ya kaya yako au kuuza tena ufikiaji hakuruhusiwi.

6. Upatikanaji

Tunalenga huduma ipatikane wakati wote, lakini hatuwezi kuahidi kwamba seva fulani au nchi fulani itafikika kila wakati, au kwamba huduma inafikia kila mtandao katika kila nchi.

7. Faragha

Tunachohifadhi na tusichohifadhi kimeelezwa katika Sera ya Faragha, ambayo ni sehemu ya masharti haya.

8. Mabadiliko

Tunaweza kusasisha programu, huduma na masharti haya. Mabadiliko yanayokuhusu yatatangazwa kwa barua pepe, au kwenye tovuti hii, angalau siku 14 kabla hayajaanza kutumika. Kuendelea kutumia KazaVPN baada ya hapo kunamaanisha unayakubali.

9. Dhima

KazaVPN inatolewa kama ilivyo. Kwa kiwango ambacho sheria inaruhusu, hatuwajibiki kwa hasara zisizo za moja kwa moja, na dhima yetu yote kwako ina kikomo cha kiasi ulichotulipa katika miezi kumi na miwili kabla ya dai. Hakuna kitu katika masharti haya kinachopunguza dhima ambayo haiwezi kupunguzwa kisheria.

10. Mawasiliano

Kwa jambo lolote kuhusu akaunti yako, andika kwa support@kazavpn.com, ambayo inamfikia mtu moja kwa moja. Mamlaka na wadhibiti wanaweza kutufikia kwa legal@kazavpn.com. Tunajibu kwa Kiingereza.

Mabadiliko ya ukurasa huu

Kila toleo la ukurasa huu tangu ulipochapishwa mara ya kwanza, la karibuni kwanza.

Toleo 4, linatumika tangu 17 Oktoba 2026

Inaongeza proksi ya wavuti ya bure, ambayo mtu yeyote anaweza kuitumia bila akaunti: kile ambacho haiwezi kutumiwa kwacho, na kwamba tunaweza kumaliza kipindi au kukataa vipindi vipya.

Toleo 3, linatumika tangu 28 Septemba 2026

Inataja kuondoa anwani ya seva kwa ripoti nzito au zinazorudiwa, na inaunganisha na sera mpya ya hakimiliki na matumizi mabaya.

Imeongezwa jinsi malipo ya Stars yaliyofanywa kupitia boti yanavyorejeshwa, na kinachotokea kwa ufikiaji wako benki yako ikirudisha malipo badala yake.

Inaeleza nani anaamua kusimamishwa kwa akaunti na jinsi ya kupinga uamuzi huo, na inaongeza mahali pa mawasiliano kwa mamlaka kando ya lile la watumiaji.

Toleo 2, linatumika tangu 26 Septemba 2026

Akaunti inaweza kufunguliwa kwa nambari ya akaunti pekee; kisha anwani ya barua pepe si lazima, na bila anwani iliyothibitishwa nambari ya akaunti iliyopotea haiwezi kurejeshwa.

Toleo 1, linatumika tangu 17 Septemba 2026

Ilichapishwa mara ya kwanza.

Akaunti moja kwenye kila kifaa ulicho nacho